-
1 изгнать
-
2 изгнать
1) vertreiben (непр.) vt, verjagen vtизгнать из страны — des Landes verweisen (непр.) vt -
3 den Feind aus dem Lände jagen
прил.общ. выбросить неприятеля из страны, выбросить противника из страны, изгнать неприятеля из страны, изгнать противника из страныУниверсальный немецко-русский словарь > den Feind aus dem Lände jagen
-
4 jagen
1. vtwir haben heute noch nichts gejagt — мы сегодня ещё ничего не добыли на охоте2) гнаться (за кем-л.); преследовать (тж. воен.); травить (тж. перен.)ein Ereignis jagt das andere — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой; событие следует за событиемder Wind jagt die Wolken — ветер гонит облакаj-n aus dem Hause jagen — выгнать ( прогнать, выставить) кого-л. из домаden Feind aus dem Lande jagen — изгнать ( выбросить) противника ( неприятеля) из страныj-n in die Flucht jagen — обратить кого-л. в бегствоj-n in den Tod jagen — послать кого-л. на (верную) смерть; перен. убить, доконать кого-л. (печальным известием, невыносимыми условиями жизни)j-n von Haus und Hof jagen — пустить кого-л. по мируj-m ein Messer in die Brust jagen — вонзить кому-л. нож в грудьdiese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht — эти слова заставили её покраснеть от стыда; разг. эти слова вогнали её в краскуer hat sein (ganzes) Geld durch die Gurgel ( durch die Kehle) gejagt — разг. он пропил все свои деньги••damit kannst du mich jagen — разг. слышать об этом не желаю ( настолько мне это неприятно)2. vi1) (auf A, nach D) охотиться, быть на охоте, заниматься охотойauf ein Tier jagen — охотиться на какого-л. зверя, за каким-л. зверем2) ( nach D) перен. гнаться (за чем-л.), искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.)nach Abenteuern jagen — искать приключений3. (sich)2)die Ereignisse jagen sich (тж. jagen einander) — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой3)sich müde jagen — устать от беготни
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Япония Положение страны в начале XIII в. — К XIII в. в Японии окончательно оформились ленные отношения. Крупные феодалы, верховные собственники земли, превратились в сеньоров, мелкие же феодалы, непосредственные владельцы земли в вассалов, обязанных своим сеньорам военной службой. Эти два … Всемирная история. Энциклопедия
Исторический очерк — Обзор историографии В. Периодизация истории В. Вьетнамская феод. историография начала складываться в 13 в. Первым крупным ее представителем явился Ле ван Хыу, издавший в 1272 Дайвьет ши ки ( Исторические записки о Дайвьете ), очерк истории… … Советская историческая энциклопедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Хлодвиг I — Запрос «Хлодвиг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хлодвиг I лат. Chlodovechus, Luduinus, Clodovicus, Ludovicus, франкск. Chlodowech, Chlodwig … Википедия
Амин, Иди — Иди Амин Иди Аво Онго Ангу Амин … Википедия
Иди Амин — Иди Аво Онго Ангу Амин 3 й Президент Уганды … Википедия
Сулейман, Мишель — Президент Ливана Президент Ливана с 2008 года. По вероисповеданию христианин маронит, был избран парламентом в качестве компромиссной кандидатуры для разрешения политического кризиса, грозившего перерасти в гражданскую войну. Сделал карьеру в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Война Босин — Война Босин … Википедия